Why is Agricultural Translation Important?

by Target Language Translation Services

- July 22, 2021

Agricultural production naturally relies on certain basic factors such as water and fertiliser, but it also requires to know just how much of these to utilize, when and where. In this case, specialized language translation services can help not only by offering essential information on crop science, the latest industry developments and much more, but also in establishing the communication between clients and farms around the world.

Meanwhile, if you’re an exporting agricultural business to effectively market your products and your company globally, high-quality, precise translation services are in need to get prospective clients interested.

However, providing translation services for a complex sector like agriculture might be tricky and difficult for agencies without specialized translators and proper terminology databases. Translating agriculture-related texts is not only about perfect language knowledge, it also requires complex knowledge of different fields and encompasses a specialized language combining biology, chemicals, or life sciences, as well as the registration information needed for trading in various countries, and legislation knowledge required for the contracts, statements and permits necessary to move products to market.

How to Get Professional Agricultural Translation?

Field crops and horticulture, animal nutrition, fertilizers and pesticides production, pest control, chemical or biological crop protection, seed and plant breeding – so many fields, so many special terms. Translators or interpreters should have the know-how in each particular field and they have to be experts in the terminology of the sector as there is no room for translation error.

In global or regional positions the key challenge is to find a trustworthy and professional service provider with multilingual solutions. And it will be a huge help to keep long-term cooperation with a specialized translation partner, which will allow them to build a terminology database for technical jargon for processes, weeds, diseases, species, machine parts, and accessories. When you can find a confident interpreter for a language pair, you can call him/her regularly for onsite or online meetings or events.

What types of agriculture translation are needed?

Like everyone knows that agriculture is not just for growing food for people and animals but also other things like flowers and nursery plants, manure, animal hides, leather, fibers and sometimes drugs are also grown. There are various types of agriculture that needs translation, let’s have a look at a few of them.

Machinery and management

Manufacturers of agricultural and construction equipment have a ready market for their products all over the world. Whether for large-scale capital equipment or smaller products, the demand is constant and competition is fierce. For manufacturers of all agricultural goods, having precise translations of key documentation into the languages of each target market is vital. From operator, safety, and maintenance manuals to specification sheets, product labels, software interfaces, and displays, along with marketing materials, timely localization services is needed. At Target Language Translation Services, we translate and format materials to match your corporate style and tone working from your English-language source files,

Agile technology translations

Much like in other fields of our lives, technological innovations are taking over the agriculture sector such as farm robots, machine learning and crop remote-sensing technology. That’s why the field can also benefit from quality translation service providers, which offer on-demand, agile translation solutions that are offered in new ways, such as cloud translation management systems.

Organic Farming

Organic farming relies on special techniques like crop rotation, green manure, compost and also biological pest control. This type of farming utilizes fertilizers and pesticides which are considered natural, but does not allow the methods that become a hurdle in seeking the goals like durability, acceptance, independence, health and safety. The different organic methods are internationally organized and legally imposed by many countries throughout the world. Since, organic farming uses its special techniques; these measures enhance the agricultural productivity.

Intensive Farming

Intensive crop agriculture represents modernization in order to increase the profit. Various techniques include planting diverse crops every year and reducing the regularity of the neglected years by improving the breeds. It also involves the usage of an improved amount of fertilizers, regulators that help in the growth of plants, the utilization of pesticides and industrialization which is controlled by a detailed analysis of the growing condition such as weather, soil, water, weeds and pests. Agricultural translation services can be of extremely help for farmers who want to collect more knowledge about the modern farming process.

Wild Farming

Wild farming is the process of planting a variety of crops that are similar and helpful to the natural environment which includes the process of growing two or more crops close to each other according to the geography of the land. The main goal is to produce a high profit from the crops while fostering a healthy environment. By avoiding the predictable farming practices, wild farming adopts many practices from feasible agricultural systems like agroecology, permaculture, forest farming and grey water systems.

Translation or adaptation?

In the case of sales or marketing texts, translation may not be the right service. Messages need to be adapted not only to the language but also to the social needs of local customers. Cultural context, local agro traditions and practices and associations can be the key to local business success.

This article is reprinted from Eurideas, livingword and MARS TRANSLATION.

If there is a copyright, please inform us in time, we will delete it right the first time.